Het vriespunt.
Verstikking.
Aan de tongue-tied.
Het is wat we noemen als je geest
gaat van briljante te leeg.
We moeten alleen nog een dag, twee max.
Als je me nodig hebt voordat het zover is, kunt u gewoon...
Alsjeblieft, Harriet sterven voor wat quality time
met haar oma is een heks.
Kon net hebt genomen van haar met mij.
Je kunt je voorbereiden als je wilt.
Ben je niet gaat zeggen, zoals: "Ga, kind?
Je wordt belachelijk."
Maar het gevoel kan nog steeds op je, uit het niets.
Als je het tweede gedachten,
we brengen kan uw patiënt hier.
Nee, ik zei je, hebben we een meisje
wie behoefte heeft aan een transplantatie keel
en een donor in hetzelfde ziekenhuis.
We kunnen niet het risico het verplaatsen van een van hen.
Ik weet het. Ik heb net bedoeld...
Dus als het u raakt, wanneer je geest wordt afgesloten,
wanneer u uw mond opent en niet in woorden komen,
het goede nieuws is...
Als je iets hebt te zeggen, zeg het maar.
Niets.
Ik weet zeker dat je wel gewoon prima.
Het gebeurt ons allemaal.
Wachten. Waar is Grijs?
Sinds wanneer is April komen?
Oh. Grijs belde om me te vertellen dat Zola heeft de griep.
En je dacht niet dat het mij te vertellen?
Ik wist dat je zou moeten een chirurg in staat zijn om te helpen,
en April is het meer dan geschikt.
Hallo. Hi, Catherine.
- Hi. - Je hebt alles wat je nodig hebt?
Ja, natuurlijk.
Goed. Alle recht.
Je er klaar voor?
Ik zet haar in de auto.
Jackson, ga.
Miss Harriet en ik heb plannen.
Geen medische tijdschriften, alles goed?
Ik heb het niet nodig haar te kijken naar gevilde-open chirurgische velden.
Geef mij mijn kind.
Bye, baby.
Kan ik je tas, Dr. Grijs?
Uh, uh, het is Dr. Kepner.
Het spijt me zo. Het manifest gezegd...
Het is in orde. Dr. Grijs kreeg gekaapt door mijn moeder.
Dit is geweldig.
Waarom hebben we nooit genomen van uw vliegtuig?
Het is... Het is niet mijn vliegtuig.
Het is uw naam.
Rechts op de vleugel, grote letters... Avery.
- Ja, maar... - Dus het is je vliegtuig.
Nee, het is de familie vliegtuig. Het is niet mijn vliegtuig.
Wel, ja.
Het is Catherine ' s ook. Ik bedoel...
Ik bedoel, ze maken het Avery Foundation wat het is.
Lijkt recht moet ze vliegen overal waar ze wil, zoals deze.
Echt?
Kunnen we niet praten over mijn moeder nu?
Ja, ik zal nog wat champagne.
Je moet geen champagne.
We gaan meteen naar het ziekenhuis.
Uh, club soda?
- Zelfde voor mij, alsjeblieft, Katie. Dank u. - recht Komen eraan.
Welkom, welkom.
Hier zijn uw diagrammen.
Dr. Avery.
Dr. Grijs.
Kepner.
Rechts. Sorry.
Ik... ik weet zijn naam omdat het op
- al ons briefpapier. - Recht.
Een patiënt en donor...
twee van hen hier te samen,
dezelfde tijd, dezelfde dag, de perfecte match is...
Het is als het winnen van de loterij.
Ik bedoel, als je belt naar een hersendode kind
een lot uit de loterij, dan, ja.
Natuurlijk.
En het is een vreselijk verlies. Uh, dat was...
Ik-ik ben gewoon blij dat u bent hier
om dit mogelijk te maken.
De donor patiënt kamer is aan het einde van dit IC.
En je hebt de donor toestemming vormen?
Ja, voordat we aan dat, uh, Meneer de Jong
gaat moet je hem uitleggen
waarom is er niets meer dat je kunt doen voor zijn zoon.
Wat? Niemand vertelde hem dat nog?
Ik dacht dat hij wist dat we kwamen.
Nou, hij doet het. Het... Het is gewoon dat,
hij had een beetje moeite met het accepteren van wat er is gebeurd,
zoals ik weet zeker dat je het kunt begrijpen.
U vertelde mij heel duidelijk
dat de patiënt de vader was aan boord.
Nu, houd op.
Ik heb nooit gezegd dat hij zijn overeengekomen. Ik heb enkel gezegd...
Dus hij denkt dat we komen
om te redden van zijn kind, niet zijn organen.
Ik dacht dat, als je eenmaal had onderzocht de jongen,
het zou beter van u komt.
Ik ben gewoon blij dat je hier bent.
Ik bedoel, Dr. Corridan zei dat er niets dat hij kon doen.
Toen zei hij: er was een andere arts
die was afkomstig uit Seattle.
Ik was als...
Ik bedoel, het is goed, nietwaar? Th-is Er hoop.
Dus, goed. Wat is het plan?
Ik bedoel, u... u... u wilt een aantal tests te doen?
De operatie?
Natuurlijk, je wilt om hem te onderzoeken,
maar hoe lang duurt het voordat je denkt dat hij je wakker?
- de Heer de Jonge, ik ben af... - Eric, Eric, alstublieft.
- Eric... - Het is zijn verjaardag.
Heb ik je dat vertellen?
In de dubbele cijfers, hij bleef maar zeggen.
Ik bedoel, hij had de tijd van zijn leven op de berg.
"Slechts één meer lopen, Pa.
Slechts één meer uitvoeren..."
Eric, ik ben bang dat we enkele moeilijke nieuws.
We hebben gekeken naar Brian ' s scant,
en, helaas, Dr. Corridan was.
Er is niets dat wij kunnen doen voor uw zoon.
Waarom bent u hier?
We zijn hier...
want we wilden om met u te praten over...
het doneren van uw zoon organen.
Nee.
Je bent hier om te helpen mijn zoon.
- ik begrijp hoe moeilijk dat is... <-S -> Moeilijk?
Als je begrijpt wat je vraagt, je zou het niet...
De Heer De Jonge...
Ik weet wat we vragen.
Wanneer alles wat je wilt is om hem terug, hem vast te houden.
Ik weet dat de gedachte van verhuur van een deel van hem gaan voelen...
onmogelijk.
U bent de enige die deze beslissing hebben genomen.
Wij begrijpen dat.
We zouden je niet vragen om iets te doen
dat je je niet prettig bij voelt.
En als het uiteindelijk u niet wilt om dit te doen,
dat is prima.
Wij zijn hier om u te ondersteunen.
Alles wat ik weet is...
ik verloor mijn zoon...
Ik moest gewoon een beetje zin in.
Waar meld ik mij aan?
Gesynchroniseerd & gecorrigeerd door -robtor - www.addic7ed.com
Op deze manier Caroline ' s kamer.
Haar ouders zijn zeer enthousiast om je te ontmoeten, Dr. Avery.
Dit is Amy en Mary Hodges.
Goed, het is een genoegen om u te ontmoeten beide.
Luister, we zijn dankbaar dat je hier bent,
dat u kwam,
maar onze dochter is voldaan tientallen artsen,
elke bestelling van meer tests,
haar te zetten door meer de hel,
het maken beloften die ze had geen zaken te maken.
Maria, misschien laat de man gedag te zeggen.
Ze moet de tumor verdwenen.
Maar ze moet haar stembanden.
Ze moet haar stem.
Als dit zo keel transplantatie niet echt...
Ik bedoel, als het is gewoon een ander kleed je gaat trek
- uit hoofde van haar, dan... - Je bent bang.
Ik ben het volledig begrijpen.
Laat mij, eh... Laat me beginnen.
Het is mijn schuld. Ik ben Dr. Avery.
Ik ben een dubbel board-gecertificeerd plastisch chirurg
en KNO-arts.
Ik ben ook een vader.
Nu, ik heb een lange weg
omdat ik weet dat ik het kan helpen dat uw dochter.
En ik maak geen beloften die ik niet kan houden.
Ik... ik weet nog steeds niet
als dit is het juiste ding.
De laryngectomie is nog steeds de veiligste...
Nee, Mary, zijn we overeengekomen.
Ze zijn het niet nemen van haar stembanden.
Wat als je daar naar binnen te gaan, Dr. Avery,
en knip je haar keel,
en de transplantatie niet werkt?
In de plaats, dan zijn we op zoek naar een permanente trach.
Permanente. Zie?
En u wilt het risico dat?
Hij zou het niet doen als hij niet dacht dat hij het kon.
Zou je?
Deze procedure geeft haar de beste kans op overleven...
bij het krijgen van haar stem terug, haar hele leven terug.
Maria, kom op.
Goed.
- Waarom doe je dat? - Doet wat?
Het vertellen van die moeders, u bent een vader
om de charme van de weg in de kamer,
- het gebruik van Samuel... - Het is mijn leven.
Het is gebeurd.
Ja, het is mijn leven ook, maar ik gebruik het niet...
Wat? Help papa zijn beslissing?
Help deze moeders vinden een beetje van comfort?
April, als het u niet bevalt, dat is uw probleem.
Ik ben niet degene die jullie gevraagd om hier te komen in de eerste plaats.
Kijk, we hebben vanavond bereiden zich voor op de operatie.
Ik heb ergens die ik nodig heb om te zijn.
Ik zal je vinden later.
Wat... Waar heb je nodig om?
- Montana. - ik vind je later.
April...
Ik legde alles uit van Caroline de grafieken.
Chinees eten is op de weg.
Ik weet dat de dingen zijn niet de grootste te zijn tussen ons,
maar als we gaan doen de operatie...
Ja, nee, ik moet prep alleen.
Ik spreek u morgen.
Um...
Goed.
Carl, ik dacht dat je zei
om te bezuinigen op de rode vlees.
Dat is waarom ik ben voor het delen.
Je goed?
Op het huis voor nieuwe klanten.
Nou, geniet het.
Hallo?
Nee, dit is Dr. Kepner.
Nee, ik weet niet... ik weet het niet.
Heb je geprobeerd zijn kamer?
Het spijt me. Wat?!
Was er een letsel op van de donor, keel,
dat betekent dat de transplantatie is niet langer een optie.
Ik ben dus sorry...
Ons niet vertellen sorry.
U sprak mij in deze.
U zei dat dit de oplossing!
En nu, ik bedoel, als je geen donor,
hoe los je onze dochter?!
Maria, alsjeblieft, stop met schreeuwen.
Als er een tijd te schreeuwen, Risa, dit is het.
De beste manier om te helpen uw dochter
is de laryngectomie, wat betekent dat...
Nee, we weten wat dat betekent.
Dat is het verwijderen van haar stembanden en haar vermogen om te spreken.
En we vertelde Dr. Avery het is niet een optie.
Op dit punt, ik denk echt dat het haar beste kans.
En... En wat te denken van Dr. Avery?
Is dat wat hij denkt?
Ik weet niet waar je bent of wat je aan het doen bent, maar bel me!
Verdomme!
Oh, mijn... Waar ben je geweest?
Ik heb overal naar op zoek.
Corridan is wel een dozijn keer.
Ik heb gebeld, sms ' en...
Kalmeren. U stuurde een tekst.
Geen organen, geen operatie, toch?
Niet horen iets anders na dat,
dus ik dacht ik heb een drankje.
Oh. Accu is overleden.
Nou, dat is niet erg, nu is het?
- Je dronken bent. - Je bent boos.
Ja, ja, uh-huh, ik ben het.
We verloren de donor, Caroline herhaal scans
toon uitgebreidere slokdarm invasie,
haar ouders zijn een wrak, en...
en u bent... u bent hier dronken?
Jackson.
Ik heb werk, en ik had een biertje, April.
Vier bieren, eigenlijk, en, uh, whiskey op de top van dat.
Wat is er mis met je?
Niets.
Niets mis met mij.
We hebben een patiënt rekenen op ons.
Nee, niet van ons. Mij.
En er is geen organen, er is niets dat ik kan doen,
dus laat mij maar lekker in de hel alleen.
Ik bedoel, dit is het niet.
Je laat je niet verloren in de bars en de borg op uw patiënten...
Ik had geen borgtocht op iedereen!
Dus, hoe doen we hier?
Dessert?
Nee, hij gaat naar huis... om tot bezinning te komen.
Hij heeft werk, toch?
In dat geval, laat mij u bellen van een taxi.
Ik loop.
Kan ik je iets?
Nee, ik ben goed.
Hij liet zijn boek.
"Technieken in Orofaryngeale Chirurgie."
Hmm.
Luchtwegen de wederopbouw?
Uh, keel... transplantatie.
De bedoeling om een keel transplantatie.
Het is net gesloopt.
Totale laryngectomie niet een optie, he?
Ik was een chirurg.
Dat was vele levens geleden.
Echt?
U gaf die voor dit?
Goed, dit is niet veel anders.
Mensen komen naar u toe, u hen comfort.
Ze laat hier beter voelt dan toen ze kwam.
En de uren zijn beter, en niemand sterft.
Dat weet ik.
Welkom bij Bozeman, Arts...
Uh, Kepner. April Kepner.
Robert Avery.
Avery. Ik... het spijt me.
Zoals het ziekenhuis?
Een beetje. Once upon a time.
Laat het me weten als je iets nodig hebt, oké?
Ik... ik wil.
We moeten nog een manier vinden om te helpen Caroline.
Oh. Hoe laat is het?
Het is nog vroeg.
- Wat? - Bent u in orde?
Ja, ik ben in orde.
Hurry up en aankleden. We moeten aan de slag.
Zeker.
Ik haat dit.
Ik zie niet in hoe we iets konden doen
maar de laryngectomie, maar ik haat de laryngectomie.
Lijkt ze had een betere opname
als je zou haar naar Grijs Sloan.
Ze is niet stabiel genoeg om te bewegen. U weet dat.
Nee, niet nu.
Ik zeg gewoon, ik weet niet waarom
we hadden te komen hier.
Doe je?
De laatste tijd heb ik gewerkt aan een kind
met een keel tumor, we hebben een gefaseerde procedure.
Ik heb een radicale excisie en een trach ten eerste,
en vervolgens deden we een huidlap.
Ze heeft niet die soort van tijd.
Ja, ik... ik weet het. Ik ben gewoon...
Maar als we de kans had gehad om deze laatste avond...
Dan hebben we nog steeds niet zou hebben genoeg tijd had voor de flap.
Ik bedoel, kom op. U heeft uw punt.
Ik was dronken, April. Ik krijg het.
- ik heb je niet nodig om alles te volgen... - ik ben het niet!
Ik ben gewoon proberen om te komen met een oplossing voor onze patiënt,
los van het feit dat je niet eens willen mij hier.
En je bent nog steeds hier.
Want u en mijn moeder zijn zulke goede vrienden
dat ze ervoor koos om in plaats van me vragen wie ik wil.
Oh, mijn God!
Ik was bevriend met haar, lang voordat jij en ik waren eve...
Ik heb respect voor haar!
- ik heb respect voor wat ze is gebouwd... - Geweldig!
- ...en wat het betekent... - Goed voor je!
Weet je, je moeder zegt dat het verschil tussen de twee van ons
is dat je geboren bent met geld en ik had om het te verdienen.
Dat is de reden waarom zij en ik zijn meer gelijk.
Denk je dat dit is een wedstrijd tussen u en mij?
Wie het meest gelijk? Wie is de meest dankbaar?
Nee, Jackson!
- Dat is niet het punt van deze... - Shut up.
Wat? Vertel me niet om te zwijgen.
- Bent u kidding me... - Shut up.
Als haar luchtwegen is ingestort, we hebben crike haar meteen.
Neem haar direct naar de O. R.
Dr. Corridan, wat zijn wij op zoek?
De verpleegkundigen wisselbaar ons, 911.
Wat gebeurt hier?
Caroline is wordt afgevoerd.
Wat?! Nee, ze is niet stabiel genoeg om te bewegen.
De artsen van het Baylor denk dat ze is.
Wat de artsen bij Baylor?
We genoemd.
Ik sprak met Dr. Rapkin.
Ze heeft een nieuwe methode, ze gelooft zal helpen Caroline.
Agressieve chemo-straling met geënsceneerde excisie
na twee weken.
Ja, we hebben al verworpen dat de...
We zijn gegaan door middel van elk mogelijk alternatief.
Risa, er komt een moment dat je alleen hoeft te horen...
Je denkt dat ik niet bij je horen?!
Alle van u?
Mijn dochter heeft geen stem.
Wij zijn haar stem.
Wij zijn niet gonna laat haar naar beneden
gewoon omdat we zijn gestopt met het stellen van vragen.
We vroegen, zei nee.
We gaan weg.
Zij hebben het recht om te bewegen haar als ze voelen dat het nodig is.
Nee. Het is te gevaarlijk om te bewegen haar overal.
Dat meisje kon stikken in haar eigen tumor, oké?
Als u verhuist naar haar, ze kon sterven... periode.
Goed. Dus, y-y-u...
je vult dan een AMA vorm.
Juridische redenen.
Vertel ons wat je hebt.
Vertel ons waarom we moeten blijven.
We zijn naar beneden elke weg... een ieder.
Er zijn geen andere opties.
We doen de laryngectomie, Caroline woont.
Zo eenvoudig is dat.
We gaan Baylor.
Het is wat ze wil... wat we allemaal willen.
We ' ll fix it. We stellen haar stem.
Luister, wat Dr. Avery betekent, is dat...
Ik heb een idee is wat ik bedoel.
Ik vertelde u dat ik don ' t break my belooft, toch?
Dat beloof ik je.
Ik heb een idee ik denk dat het gaat werken.
Goed, ik zal bellen Dr. Rapkin.
Ik zal zijn.
Ik bel iedereen die ik kan.
Dit gaat werken, oké?
Geef Dr. Kepner en ik een beetje tijd
en niet bewegen haar.
Please.
We krijgen op een vliegtuig morgen om 3:00 uur.
Je hebt tot dan.
Goed. Dus wat is uw idee?
Ik heb niet één.
Wat? Het u...
Ja, ik heb gelogen, maar ze kan zich niet bewegen haar,
en ik moest gewoon een beetje meer tijd.
Wat is er met u?
Waarom bent u met het martelen van dit arme meisje?
U maakte een belofte dat je weet dat je niet kunt houden,
dat je weet dat we niet kunnen leveren.
Kunnen We een manier vinden om te leveren.
Waar? Waar... Wh-Waar gaan we die vinden?
Bij het diner?!
Wat?
Wanneer ga je mij vertellen dat u hebt gevonden uw vader?
Uw vader, Jackson... uw lang verloren, deadbeat vader?
De dn-hippie - voormalig chirurg Dr. Avery,
die stroppen hash op de lokale diner?
Hij is de hele reden dat we hier zijn!
Nee, ik kwam hier om te helpen een patiënt.
Don ' t lie to me.
En erger nog, liegen er niet om Caroline en haar ouders.
We zijn hier alleen 'oorzaak van uw freakin' vader,
en nu dat kind is dood.
- Avond-nacht, baby. - goed Slapen.
- goed voor Oma, oké? - Hou van je.
Hou van je, nugget.
Mwah!
Waarom heb je niet gewoon van me dat vertellen?
Alle recht.
Vergeet het maar.
"Je goed?"
Wat?
Ik zat daar te staren hem aan de overkant van de kamer.
Dacht, weet je, uiteindelijk, hij mij ziet,
herkent... iets... mijn gezicht, mijn ogen,
gewoon... niets.
En dat is... alles wat ik kreeg was: "Je goed?"
Als, letterlijk, dat is het.
Geen erkenning, niets.
Als ik was...
iedereen.
Niemand.
Dus praat met hem.
Ja, ik heb het geprobeerd.
Ik... ik wilde.
Ik ging, en ik zat daar te wachten...
Ik kreeg een miljoen dingen te zeggen die kerel.
Het denken over mijn hele...
Vertel hem wat een kont hij was
voor loopt op zijn familie, zijn kind...
Hij kon niet hacken als een Avery. Lid worden van de club.
Kan nog steeds worden weergegeven.
Kies iets... uh, verjaardag, afstuderen.
Toon de hel.
Dat is wat ik wilde zeggen... dat alles.
Dan, uh...
Hij...
Hij keek me recht in de ogen.
Hij weet niet dat zijn eigen zoon.
Dus laat hem weten.
- Dit is dom. - Nee, dat is het niet.
- goed, goed, u kunt gaan. - ik ben niet van plan.
We zijn niet getrouwd.
Het is niet alsof die ik spreek,
of praat niet met enige van uw bedrijf, hoe dan ook.
Ja, het is mijn bedrijf,
omdat we werk te doen hebben, en je bent niet van hier.
En je gaat niet hier
tot je zegt wat je moet zeggen.
Dus ga zeggen.
Dan zal het over...
en we kunnen weer aan het werk.
Hey, weer terug.
Sorry, we zijn gesloten.
Ik heb gehakt links over in de rug.
Ik kon repareren van iets te gaan als je zou willen...
Ik ben Jackson Avery.
Ik ben uw zoon.
Oh, mijn God.
Jackson. Oh, mijn zoon.
Oh, Jackson!
O, goede God!
Oh, mijn God.
Kom binnen. Oh, Jackson.
Het spijt me, het is gewoon mijn hersenen gaat het een beetje... weet je?
Wilt u zitten?
Natuurlijk niet. Je hebt gezeten.
Waarom heb je niet gewoon...
Ik bedoel, ik kan je niet kwalijk, maar...
Het spijt me, ik weet niet wat te zeggen.
Ben je hier voor je werk in het ziekenhuis?
U en uw vriend, uh, April, was het?
De chirurg?
Ja.
U bent een chirurg.
Ik ben, ja.
Uh, Kunststoffen en KNO.
Natuurlijk. U bent natuurlijk.
Goede God.
En uw moeder? Is zij ook hier?
Deze plaats?
Het geeft mij een dak boven mijn hoofd
en de weekenden uit om golf te spelen,
eten op de tafel.
Spreken van die...
Oh, wacht.
Mijn eigen mix.
Ik heb gewerkt met deze lokale jongens...
Geweldig jongens. Je zou willen dat ze.
Ik weet niet waarom, ik zei alleen dat.
Ik heb geen idee wie je wilt.
Hoe dan ook, we denken aan het openen van een klein bedrijf op de zijkant.
Geen grote, weet je wel?
Net zetten die er zijn voor de toeristen en dergelijke.
Je hebt gelijk.
Ongelooflijk, hè?
Witlof.
Luister naar mij,
gekef weg als een soort van idioot.
Vertel me iets.
Alles, alles.
Ik weet van niets.
Hier.
Hier gaan we.
God, het is goed om u te zien.
Kijk naar je.
Ik ben Hoofd van Kunststoffen en bestuursvoorzitter van Grijs Memorial Sloan.
Ik, uh, de ontwikkeling van een nieuw protocol met huidtransplantaties,
met name branden slachtoffers, en...
Nee, ik heb het niet, eh...
Natuurlijk, je bent geweldig.
Weet je, met je moeder te helpen, je naam...
Ik ben er zeker van dat je succesvol bent.
Nee, wat ik bedoel is, uh...
Wat je ook doet, je familie.
Bent u getrouwd?
Kinderen?
Ik denk dat wat ik vraag is, bent u tevreden?
O, ja, natuurlijk.
Nee.
Niet "natuurlijk".
Ik ben er blij mee.
Zijn jullie?
Eerlijk gezegd, ja. Ja, ik ben het.
Maar voor mij is de gehele Avery ding...
Ik kon het gewoon niet doen.
Als het voor u werkt, geweldig.
Voor mij...
De gala ' s, de hand te schudden... het was niet mijn ding.
Uw ding.
Maar toen ik merkte wat er was,
kon je niet slepen me weg, pal.
Van uw diner in Montana?
De avond dat ik aan je moeder,
het was een jaarlijkse Avery Gala.
Ik was gevuld in een duizend-dollar tux.
Ze... was de mooiste vrouw in de kamer,
gaat teen-tot-teen met een rijke dinosaurus
over God-weet-wat.
En ze had een lach... Oh.
Ik stelde mezelf voor, en negeerde ze mij
de helft van de nacht gewoon om ondanks mij.
Ik was geboren in dat leven, maar ze was geboren.
Je nam dus af.
U weet dat uw moeder.
Haar verwachtingen zijn... beknelling.
Hoe zit het met jou niet te praten over haar niet meer?
Het spijt me. Je hebt gelijk.
- Zij is uw moeder... <-S -> Dat is waar... ze is mijn moeder.
En ik ken u niet.
Jackson...
Vergeet het maar.
Luisteren...
- Hoe zou het gaan? - niet.
- Jackson... - Gewoon niet vragen.
We hebben om te komen met iets
het meisje te redden van de stem.
Er moet toch iets zijn, toch?
Je wilt er over praten, wat is er gebeurd met je vader?
Weet je wat? Misschien zouden we een gefaseerde procedure.
Ik kon accijnzen de tumor nu,
en we konden wachten op een transplantatie donor.
Nee, het zou niet werken.
Ze had behoefte aan een andere cursus van straling,
die zou haar een slechte chirurgische kandidaat.
Ja.
Ja, we spraken.
Hij sprak, echt... een heleboel.
Over hoe moeilijk het was een Avery
en... de operatie en...
Tijdelijke stent.
Erosie en bloeden, toch?
Onzin.
Hij was gewoon zo verdomd beleefd, en...
Wat over, um, de dierlijke studies?
Goed.
Uh...
Ik gewoon een soort van clammed.
Ik zeg niets.
Echt, hij was...
net als... warm? Ik weet het niet...
Hij was... gelukkig!
Ik zeker niet de foto, zoals, gelukkig zonder mij.
Hij praatte veel, niet alles zeggen over mij.
Niets.
Gesproken over Mama ' s lachen, zijn dom tuxedo, koffie.
Ik voelde me echt dom.
U bent niet.
Nooit bij me opgekomen, al die tijd, dat hij niet eens...
Hij echt niet wist me missen.
- dat weet Je niet. - Oh, dat doe ik nu.
Ik heb echt.
Het niet eens met de man te doen alsof het anders is.
Hoe ga je up-to-iemand
en vertel hen wat een kont ze zijn geweest
als ze gewoon die u lacht,
praten over cichorei koffie?
Ik stond er met mijn hart in mijn darmen...
of, lef in mijn keel...
wat de domme uitdrukking is.
Het hart in je keel.
Nee, dat is het niet.
Ja. Ja, dat is zo.
Er is iets met lef...
Nee, je voelt het in je darmen, maar je hart in je keel.
Wat?
Dat is het. Ze heeft een klep.
Rechts? Ze heeft iets...
- Oké. <-S -> that ' s it.
Wat is het?
Haar lef voor haar keel.
Misschien kunnen we gebruik maken van haar eigen lef voor haar eigen... keel.
- verloren We de transplantatie, oké? - Oké.
- verloren We de stembanden. - Ja.
Goed, dus, wat als... wat als we zojuist haar nieuwe?
Ik bedoel, wat als we alleen maar gebruikt Caroline eigen darmen
om haar een nieuwe kraan?
Ze is al een ileo-cecal ventiel hier, toch?
Ik kon gebruik maken van haar aanhangsel, en...
en ik kon het bouwen van een vocale buis.
En ze zou haar eigen donor.
Letterlijk het zetten van haar eigen lef in haar eigen keel.
Dat is nog steeds niet de uitdrukking, maar denk je dat het zal werken?
Nee. Ik bedoel, misschien. Ja.
Goed. Nou, die u wilt om te gaan met?
Ja... ik denk het niet.
Nou, we hebben onderzocht alle risico ' s.
We voelen ons net als de voordelen opwegen tegen hen.
Ja, de ouders toestemming hebben gegeven.
Ze willen allebei.
Het is nog nooit eerder gedaan,
en als er iets zou fout gaan, of...
Nou, dat is precies waar de magie gebeurt.
- Oké, het is nog nooit eerder gedaan. - Mm-hmm.
Totdat we het doen.
Zoals vandaag. Zoals hier.
Wil je niet een deel van deze magic Steve?
Wil je niet een plaats aan de tafel
wanneer we dat jonge meisje maag
in een werkelijke keel?
Wanneer we te maken hebben met geschiedenis?
Nou, Ik-Ik...
- Aan de tafel? - Aan de tafel.
In de tabel.
Ik... ik-ik weet nog niet of ik kan goedkeuring te krijgen.
Ja, nou, gelukkig hoef je het niet te doen.
Het spijt me?
Het is mijn naam op het ziekenhuis.
Als Avery, ik officieel verleent ons
toestemming om geschiedenis te maken...
samen.
In de tabel.
Precies.
Ze doen het geweldig.
Dr. Kepner en ik zal zeker een update
zo snel als we kunnen.
Ik geef u zo veel liefde
als menselijkerwijs mogelijk is, omdat je haar dokter...
en ik geloof in je.
Dank u.
Je maakt zeker komt ze terug levend. Hoort u mij?
Als we terug thuis, we zouden een volledige gallery, een webcast.
Ik kan niet geloven dat niemand gaat dit zien.
Ik zal het zien.
Ah, Dr. Corridan, doe met ons mee.
Veel geluk, artsen.
Hier gaan we.
Scalpel.
Dit gaat werken, toch?
We hebben het gedaan.
Damn right dat je deed.
Ik ben zo moe, ik kon neerzetten.
En toch ben ik zo wakker.
Dat was...
Ik weet het.
Oh, niet eens de moeite.
Ze laten ons weten wanneer ze wakker is.
Het zal een paar uur, toch.
In dat geval, um...
Ik ga slapen.
Net als de doden.
Ja.
Tenzij je denkt dat we moeten gaan
check back in op de patiënt.
Nee, nee, ik denk dat je gelijk hebt.
Ik denk dat we moeten rusten.
Oké, we moeten... ga dat doen, dan.
Zeker. Nee, geweldig.
Dat is een goede vraag.
Goed.
Wat?
Ik ben net te denken over onze track record in hotels.
Wat?
Ik weet waarom mijn moeder naar je verzonden is.
Wilde van mij hebben een aantal back-up.
Ze dacht dat ik was...
waarschijnlijk ga hem zien en wist wel beter
dan te proberen om me te praten.
Ze wilde me hier.
- Just in case. - Dat is zo...
Catherine.
Ik zou zeggen ergerlijk, maar ja.
Jackson, ik weet wat een goede vader is.
Ik heb één van mijn hele leven.
Je bent een goede vader te zijn.
Je nam ons beiden in.
U heeft de zorg van haar, toen ik niet kon.
En je nog niet gestopt met de zorg van een van ons, omdat.
Zelfs met alles wat er gebeurd is tussen ons...
u nooit gered.
En hij kon dat niet doen.
Je bent hier gekomen om hem iets.
Laat tot u doen.
Hey, hey. Zitten, zitten. Ik heb iets voor je.
Ik kan niet lang blijven. Uh, we zijn vertrokken.
Kan ik u iets voor op de weg, als je wilt.
Ik ben alleen maar gekomen om afscheid te nemen.
Goed.
Luister, ik ben echt blij dat je kwam.
Misschien de volgende keer, als je...
Ja, ik denk niet dat er... gaat een volgende keer.
Goed.
- Jackson, luisteren... - ik heb een dochter.
Haar naam is Harriet.
Harriet.
Jackson.
Wow.
Dat is prachtig.
Ik ben een grootvader.
Nee.
Nee, je bent het niet.
Mijn moeder is een geweldige oma, en...
en je lijkt me een fatsoenlijke kerel.
Maar je bent niet een grootvader.
Je bent mijn vader niet.
En ik denk dat, wanneer je een kind,
je bent een belofte.
En ik breek mijn beloften.
Dat is het verschil tussen u en mij.
Kijk, Jackson...
Take care, Robert.
Ik ben echt blij dat ik jou heb ontmoet.
Tot ziens.
Het vriespunt.
Verstikking.
Aan de tongue-tied.
Er is een reden waarom het gebeurt.
Haal nu diep adem.
Neem de tijd.
Goed. Neem de tijd.
Ik... Ma...
Hi... Mama.
We verliezen onze woorden, want de inzet zo hoog is...
Hey!
- Mama en Papa! - ...en we hebben dus veel te verliezen.
Yeah!
En daar is ze! Bedankt, Oma.
Alles gaat goed?
Ja.
Goed.
Jackson zei dat ik kon naar huis gereden?
- Oh, natuurlijk, natuurlijk. - Ja?
Kom hier, kleine baby.
Goed meisje.
Hi!
Dank u.
Oh, alsjeblieft, dat is wat oma ' s zijn.
Nee.
Ik bedoel...
Wat?
- Wat, baby? - Net...
Dank u, Moeder.
Voor alles.
We zijn versteend van zeggen te veel of zegt het verkeerd...
Je er klaar voor?
Laten we naar huis gaan.
...wanneer de waarheid is, de enige verkeerde ding dat je kan zeggen...
...is helemaal niets.
Gesynchroniseerd & gecorrigeerd door -robtor - www.addic7ed.com
Automatische Vertaling Door: www.elsubtitle.com Bezoek Onze Website Voor Gratis Vertaling